1987 Baccalauréat au Descartes-Gymnasium à Neuburg
Etudes
1988 à 1990: Etudes de pharmacie à l’Université de Regensburg (4 semestres)
à partir de 1990: Etude du français et de l’italien dans le département Fachbereich 23 de l’Université de Mainz à Germersheim (Faculté des Langues et Civilisation Etrangères Appliquées)
à partir de 1991: Etude de la langue anglaise, département « Fachbereich 23 » de Germersheim
Examens principaux
Vordiplom ([équivalent du DEUG] SS 92, obtenu avec la mention bien)
Examen du module d’approfondissement technique (SS 93, obtenu avec la mention très bien)
« Maîtrise » de français et d’italien (SS 96, obtenue avec la mention très bien)
« Maîtrise » d’anglais (SS 97, avec mention)
Formation post-universitaire
Programme de stage de perfectionnement professionnel en localisation de logiciels et traduction technique chez Alpnet GmbH à Stuttgart (de Nov. 97 à Mai 99)
Traducteur chez Alpnet Allemagne (fait aujourd’hui partie de SDL) jusqu’à Mai 2002
puis activité de traducteur indépendant spécialisé dans la localisation de logiciels, la traduction technique et le tourisme.